UK orders extradition of alleged drug trafficker apprehended in Ibiza after collaborator pays daughter’s school fees