Petra Irene Höntzsch, a renowned translator, interpreter, and editor from Ortrand, Germany, passed away at 75 in Sant Agustí, Ibiza. She deeply loved the island’s culture and nature since moving there in the late ’70s. Petra was known for her translations and editorial work in various languages, including her contributions to the ‘Ibiza Zeitung’ and ‘La Guía de Ibiza y Formentera’. She was admired for her mix of German precision and Ibizan warmth, often participating in local traditions and celebrations. Petra’s life and work significantly impacted the community, remembered for her unique blend of cultures and dedication to her craft. A wake will be held in her honor this Wednesday from 1:30 pm. For the full article, please visit Diario de Ibiza website here.
Petra Irene Höntzsch: The woman who let herself be “carried away by the waves of the sea” in Ibiza
Related Content
Sonorama Ibiza’s gleaming eyes
Los Secretos, Delaporte, Sidonie, Arde Bogotá, Nada Surf, Joe Crepsculo, or Queralt Lahoz are some…
2021-10-04Ibiza Taxi Drivers Reach Agreement After 48 Hours of Tense Negotiations Over Airport Operations
Ibiza's taxi sector has reached a new agreement to ease tensions over operations at Ibiza…
2026-07-03Easter Week 2025 in Ibiza: All the processions, dates and schedules
Holy Week will begin this 2025 on April 11, Friday of Sorrows. This Friday, March…
2025-03-24Rain and cooler spell to hit Ibiza early Tuesday
The week begins in the Balearic Islands with a slight atmospheric instability this Mondaywhich could…
2025-07-07